OpenCaptionsiPhone, iPad und Mac
Untertiteln, Timing anpassen und speichern, direkt auf dem Telefon.
iPhone-App ladenAnimierte Untertitel, die das Scrollen stoppen
Füge jedem Video Untertitel Wort für Wort hinzu. Open Source und privat: Transkribiere auf deinem iPhone oder auf deinem eigenen Server, mit dem Sprachmodell deiner Wahl.
So funktioniert es
- 1
Video hinzufügen
Wähle ein Video aus deinen Fotos oder lade eines im Browser hoch.
- 2
Die Wörter bekommen
Ein Sprachmodell deiner Wahl schreibt die Wörter und gibt jedem seinen Zeitpunkt.
- 3
Stil wählen und exportieren
Wähle einen Stil, korrigiere ein Wort oder verschiebe einen Untertitel auf der Zeitleiste und speichere dann das Video mit Untertiteln.
Das bekommst du
Animation Wort für Wort
Jedes Wort leuchtet auf, während es gesprochen wird. Starte mit einer Vorlage und ändere dann Schrift, Farben, Kontur, Hintergrund und Position.
Das Sprachmodell deiner Wahl
Whisper deckt rund 100 Sprachen ab, Parakeet ist schnell in 25 europäischen, und Apple Speech ist in iOS eingebaut. Untertitel lassen sich in lateinischer, kyrillischer, arabischer, hebräischer, indischer, thailändischer sowie chinesischer, japanischer und koreanischer Schrift darstellen.
Auf deinem Gerät
Die iPhone-App schreibt die Wörter auf dem Telefon selbst. Kein Hochladen nötig.
Exportiere, was du brauchst
Ein Video mit Untertiteln als MP4, WebM oder ProRes, Untertiteldateien als SRT oder VTT oder nur die Untertitel auf Grün, um sie in deinem Videoschnittprogramm freizustellen.
Open Source
Lies den Code, baue ihn selbst oder betreibe den ganzen Web-Editor auf deinem eigenen Server.
Überall dieselben Pixel
Eine Rust-Engine zeichnet jeden Untertitel im Browser, auf dem Server und auf dem Telefon.
Nutze es, wo du arbeitest
Dein eigener Server
Der Web-Editor mit Timeline, Untertiteldateien und API, gestartet mit einem einzigen docker-compose-Befehl.
Doku lesenClaude und andere Agenten
Lass Claude Code, Cursor oder ein Skript ein Video auf deinem Computer untertiteln, ganz ohne Server.
EinrichtenFragen und Antworten
Was ist OpenCaptions?
OpenCaptions ist kostenlose Open-Source-Software, die Videos animierte Untertitel Wort für Wort hinzufügt. Sie transkribiert die Sprache mit einem Modell deiner Wahl, etwa Whisper, Parakeet oder Apple Speech, lässt dich jeden Untertitel gestalten und korrigieren und exportiert ein Video mit Untertiteln oder Untertiteldateien. Sie läuft auf deinem iPhone und auf deinem eigenen Server.
Ist es kostenlos?
Der Code ist frei und Open Source, und den Web-Editor selbst zu hosten kostet nur deine eigene Hardware. Die iPhone-App ist kostenlos nutzbar, mit einem optionalen einmaligen Pro-Kauf und ohne Abo.
Lädt es meine Videos hoch?
Nur, wenn du es willst. Auf dem iPhone wird die Sprache auf dem Gerät transkribiert, und wenn du OpenCaptions selbst hostest, bleiben deine Videos auf deinem eigenen Server. Es gibt kein Tracking und keine Analysen.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Whisper transkribiert rund 100 Sprachen und Parakeet 25 europäische, und Apple Speech deckt die Sprachen ab, die iOS anbietet. Untertitel lassen sich in lateinischer, kyrillischer, arabischer, hebräischer, indischer, thailändischer sowie chinesischer, japanischer und koreanischer Schrift darstellen, und die Oberfläche gibt es in 13 Sprachen.
Wie hoste ich es selbst?
Mit Docker: Lade eine einzige Datei herunter, starte sie mit einem einzigen Befehl und öffne den Editor in deinem Browser. Eine GPU ist optional und beschleunigt die Transkription.
Welche Formate kann ich exportieren?
Ein Video mit Untertiteln als MP4, WebM oder ProRes, Untertiteldateien als SRT oder VTT, ein JSON-Transkript oder nur die Untertitel auf Grün, um sie in deinem eigenen Videoschnittprogramm freizustellen.
Worin unterscheidet es sich von anderen Untertitel-Tools?
Es ist Open Source und du kannst es selbst betreiben, also bleiben deine Videos bei dir und es gibt kein Abo. Die iPhone-App arbeitet auf dem Gerät, und die Vorschau ist der Export: Eine einzige Rust-Engine zeichnet die Untertitel im Browser, auf dem Server und auf dem Telefon.
Welche Lizenz hat es?
AGPL-3.0. Du kannst es nutzen, untersuchen, verändern und weitergeben. Wenn du eine veränderte Version als Dienst betreibst, musst du ihren Nutzern den Quellcode anbieten.