OpenCaptions

Анимированные субтитры, которые останавливают скролл

Добавьте к любому видео субтитры, появляющиеся по словам. Открытый код и приватность: расшифровывайте речь на iPhone или на своём сервере выбранной вами моделью.

Развернуть у себяСкачать приложение для iPhone

Как это работает

  1. 1

    Добавьте видео

    Выберите видео из фотографий или загрузите его в браузере.

  2. 2

    Получите слова

    Выбранная вами модель речи записывает слова и задаёт время каждому из них.

  3. 3

    Выберите стиль и экспортируйте

    Выберите стиль, исправьте слово или сдвиньте субтитр на временной шкале, затем сохраните видео с субтитрами.

Что вы получаете

Анимация по словам

Каждое слово загорается, когда его произносят. Начните с готового стиля, затем измените шрифт, цвета, контур, фон и положение.

Модель речи на ваш выбор

Whisper охватывает около 100 языков, Parakeet быстр на 25 европейских, а Apple Speech встроен в iOS. Субтитры можно отрисовать латиницей, кириллицей, арабским, ивритом, индийскими письменностями, тайским, китайским, японским и корейским письмом.

На вашем устройстве

Приложение для iPhone записывает слова прямо на телефоне. Загружать ничего не нужно.

Экспортируйте то, что нужно

Видео с субтитрами в MP4, WebM или ProRes, файлы субтитров SRT или VTT либо только субтитры на зелёном фоне, чтобы вырезать их в вашем видеоредакторе.

Открытый код

Читайте код, собирайте сами или запускайте весь веб-редактор на своём сервере.

Одни и те же пиксели везде

Один движок на Rust рисует каждые субтитры в браузере, на сервере и на телефоне.

Используйте там, где работаете

Свой сервер

Веб-редактор с таймлайном, файлами субтитров и API запускается одной командой docker compose.

Читать документацию

Claude и другие агенты

Попросите Claude Code, Cursor или скрипт добавить субтитры к видео прямо на компьютере, без сервера.

Настроить

Вопросы и ответы

Что такое OpenCaptions?

OpenCaptions — бесплатная программа с открытым кодом, которая добавляет к видео анимированные субтитры, появляющиеся по словам. Она расшифровывает речь выбранной вами моделью, например Whisper, Parakeet или Apple Speech, позволяет оформить и исправить каждый субтитр и экспортирует видео с субтитрами или файлы субтитров. Работает на вашем iPhone и на вашем собственном сервере.

Это бесплатно?

Код бесплатный и открытый, а размещение веб-редактора у себя стоит только вашего собственного оборудования. Приложение для iPhone бесплатно, с необязательной разовой покупкой Pro и без подписки.

Загружает ли оно мои видео?

Только если вы сами так решите. На iPhone речь расшифровывается на устройстве, а если вы размещаете OpenCaptions у себя, ваши видео остаются на вашем собственном сервере. Нет ни слежки, ни аналитики.

Какие языки поддерживаются?

Whisper расшифровывает около 100 языков, а Parakeet — 25 европейских, и Apple Speech поддерживает языки, которые предлагает iOS. Субтитры можно отрисовать латиницей, кириллицей, арабским, ивритом, индийскими письменностями, тайским, китайским, японским и корейским письмом, а интерфейс доступен на 13 языках.

Как развернуть его у себя?

С Docker: скачайте один файл, запустите его одной командой и откройте редактор в браузере. GPU необязательна и ускоряет расшифровку.

Какие форматы можно экспортировать?

Видео с субтитрами в MP4, WebM или ProRes, файлы субтитров SRT или VTT, расшифровку в JSON либо только субтитры на зелёном фоне, чтобы вырезать их в вашем видеоредакторе.

Чем он отличается от других инструментов для субтитров?

У него открытый код, и вы можете запускать его сами, поэтому ваши видео остаются у вас и подписки нет. Приложение для iPhone работает на устройстве, а предпросмотр и есть экспорт: один движок на Rust рисует субтитры в браузере, на сервере и на телефоне.

Какая лицензия?

AGPL-3.0. Вы можете использовать, изучать, изменять и распространять программу. Если вы запускаете изменённую версию как сервис, вы должны предоставить её пользователям исходный код.