OpenCaptions

Legendas animadas que param o scroll

Adicione legendas palavra por palavra a qualquer vídeo. Código aberto e privado: transcreva no seu iPhone ou no seu próprio servidor, com o modelo de fala que você escolher.

Hospede você mesmoBaixar o app para iPhone

Como funciona

  1. 1

    Adicione um vídeo

    Escolha um vídeo das suas fotos ou envie um pelo navegador.

  2. 2

    Obtenha as palavras

    O modelo de fala que você escolher escreve as palavras e dá a cada uma o seu tempo.

  3. 3

    Escolha um estilo e exporte

    Escolha um estilo, corrija uma palavra ou reajuste uma legenda na linha do tempo e depois salve o vídeo legendado.

O que você recebe

Animação palavra por palavra

Cada palavra se acende enquanto é falada. Comece por um predefinido e depois mude a fonte, as cores, o contorno, o fundo e a posição.

O modelo de fala que preferir

O Whisper cobre cerca de 100 idiomas, o Parakeet é rápido em 25 idiomas europeus e o Apple Speech já vem no iOS. As legendas podem ser desenhadas em escritas latina, cirílica, árabe, hebraica, indianas, tailandesa, chinesa, japonesa e coreana.

No seu dispositivo

O app para iPhone escreve as palavras no próprio celular. Não precisa enviar nada.

Exporte o que você precisa

Um vídeo legendado em MP4, WebM ou ProRes, arquivos de legenda SRT ou VTT, ou só as legendas sobre fundo verde para recortar no seu editor de vídeo.

Código aberto

Leia o código, compile você mesmo ou rode todo o editor web no seu servidor.

Os mesmos pixels em todo lugar

Um único motor em Rust desenha cada legenda no navegador, no servidor e no telefone.

Use onde você trabalha

Seu próprio servidor

O editor web, com linha do tempo, arquivos de legenda e uma API, iniciado com um comando docker compose.

Ler a documentação

Claude e outros agentes

Peça ao Claude Code, ao Cursor ou a um script para legendar um vídeo no seu computador, sem servidor.

Configurar

Perguntas e respostas

O que é o OpenCaptions?

O OpenCaptions é um software gratuito e de código aberto que adiciona legendas animadas, palavra por palavra, aos vídeos. Ele transcreve a fala com um modelo que você escolhe, como Whisper, Parakeet ou Apple Speech, deixa você estilizar e corrigir cada legenda e exporta um vídeo legendado ou arquivos de legenda. Funciona no seu iPhone e no seu próprio servidor.

É gratuito?

O código é gratuito e aberto, e hospedar o editor web você mesmo não custa nada além do seu próprio equipamento. O app para iPhone é gratuito, com uma compra Pro única opcional e sem assinatura.

Ele envia meus vídeos para algum lugar?

Só se você escolher. No iPhone a fala é transcrita no dispositivo e, se você hospeda o OpenCaptions você mesmo, seus vídeos ficam no seu próprio servidor. Não há rastreamento nem análises.

Quais idiomas ele aceita?

O Whisper transcreve cerca de 100 idiomas e o Parakeet 25 idiomas europeus, e o Apple Speech cobre os idiomas que o iOS oferece. As legendas podem ser desenhadas em escritas latina, cirílica, árabe, hebraica, indianas, tailandesa, chinesa, japonesa e coreana, e a interface está disponível em 13 idiomas.

Como hospedo por conta própria?

Com Docker: baixe um único arquivo, inicie-o com um só comando e abra o editor no navegador. Uma GPU é opcional e acelera a transcrição.

Quais formatos posso exportar?

Um vídeo legendado em MP4, WebM ou ProRes, arquivos de legenda SRT ou VTT, uma transcrição em JSON, ou só as legendas sobre fundo verde para recortar no seu próprio editor de vídeo.

Como ele difere de outras ferramentas de legendas?

É de código aberto e você pode rodá-lo por conta própria, então seus vídeos ficam com você e não há assinatura. O app para iPhone trabalha no dispositivo, e a prévia é a exportação: um único motor em Rust desenha as legendas no navegador, no servidor e no celular.

Qual é a licença?

AGPL-3.0. Você pode usar, estudar, modificar e compartilhar. Se você executa uma versão modificada como serviço, deve oferecer o código-fonte aos usuários dele.